Cine Manthan

अतुल जी, इस गीत के सन्दर्भ में आपका कहना सही हो सकता है| गीत सुनकर इसके बोंल लिखे थे क्योंकि नेट पर हर जगह इस गीत के बोंल गलत ही लिखे पाए जाते हैं|
मसलन इस पंक्ति को देखें [कभी उस परी का है कुछ, कभी इस हसीं की महफ़िल ] जो कि होना चाहिए [ कभी उस परी का कूचा…]
ऐसे ही जिन शब्दों पर आपका ध्यान गया है हर जगह यह लिखा पाया जाता है – [अरे मुझपे नाज़ वालों, ये नयाज़मन्दियां क्यों] गीत और नायक की सिचेशन के हिसाब से “ये नया आज मन दिया क्यों ” भी सही लगा था| zaman का आइडिया था नहीं| यह सही भी लगता है| कुछ जानकारों से पूछताछ करने की कोशिश करता हूँ| शुक्रिया!

LikeLike

अतुल जी,
ज्ञाताओं से “नयाज़मन्दियां” के दो अर्थ मिले हैं , एक है जरूरत (Need) और दूसरा है “कृपा/मेहरबानी”

अरे मुझपे नाज़ वालों, ये नयाज़मन्दियां क्यों = अरे मुझ पर गर्व करने वालों, मुझ पर ये मेहरबानियाँ क्यों?
दूसरी पंक्ति (है यही करम तुम्हारा तो मुझे न दोगे जीने) से जुड़कर पहली में अर्थ दिखाई देता है|

LikeLike